This is something that anyone learning a foreign language could tell you is very much a thing.

Understanding a word when you hear it, is frequently much easier than remembering the same word when trying to speak/write the language.