I always thought that area of research had the coolest name, too: “mechanistic interpretability”

“Machine psychology” sticks with me. So Asimov.