> This assumes that there aren't algorithmic breakthroughs which reduce training/inference costs by several OOMs.

Yes, if one must assume something it is generally fair to assume that things will continue as they are. Research breakthroughs do happen, but they are not something for which you can predict the timing.