>The only difference I see is the idea that there's no expectation of privacy while driving on public roads.

Isn't there some level of expectation if for your whole life these mass networks didn't exist and you could go to the grocery store without being locked in database prison?