I put aluminium foil over a bowl of pizza dough, as it grew the top touched the foil and in a few spots tiny holes appeared in the foil. I wonder if it was carbonic acid or what

It probably formed a weak battery electrode with the bowl and electro-deposited it on the substrate (pizza). Happens often with tomato sauces, like lasagnas.