You say that like it'd be a simple process to accommodate the different thicknesses of battery..

I'm not sure what you're trying to say? The replaceable battery is either thicker, or it isn't. There's not much to accommodate.

This is already a thing for some [dedicated] cameras like the Canon EOS series.