How can you articulate a criticism without a repetition of your criticism becoming "inherently pejorative"?

You can't. That's just the way the news goes.

Essentially, what you are saying is that because some people somewhere frame a statement as pejorative, the statement itself is inherently pejorative. By that logic, every criticism ever articulated is inherently an insult.