> yet with enough developer elbow grease they can do all the same things an LLM can do, with much higher reliability

Where can I access such a Lisp expert system?

If I cannot because they don't exist: then they cannot do the same things an LLM can do. And of course one can assert anything and everything about what a non-existing thing could do.