For that matter, just getting Chinese DRAM into the market could cool pricing down a lot to oppose the cartel.

No it won't because Chinese DRAM manufacturers have relatively low capacity and it's already being used. And in an auction, prices from different suppliers converge.