There has to be some sort of "/humanize-text" skill they can pass the output to before publishing.

There is this one! Though I have not tested it. https://github.com/stephenturner/skill-deslop

I found it funny to just read through.