This is only surprising if you see AI as a kind of independent intelligence rather than as a new way to access existing media. If it's the later then of course it rarely goes beyond that training. With that perspective it would be just as unreasonable to expect a book to be different when we re-read it. And whatever stultifying/amplifying effect that the LLM has on creativity, so does the written word.