> Would showing exactly why posts were flagged make it easier for spammers to tune their submissions to avoid getting those flags?

Yes.

> Would knowing that they were flagged for one thing but not another make it easier for for them to identify what it was that let them slip past undetected?

Yes.