Maybe it doesn't have to be a literal small penis? Maybe it could be describing the person in such a way that it's clear they are the one being described, but then including something about the character that they wouldn't want to risk people thinking is true.