> Would showing exactly why posts were flagged make it easier for spammers to tune their submissions to avoid getting those flags?

It seems unlikely it would help much, to me.

But I'm still trying to understand if an automated flagging system is in place to begin with.

It would help reviewers a lot in salvaging unjustly flagged posts, though.

> I think moderation here works pretty well

I don't