Since this is an action, I disagree that 10px is "fairly large". According to WCAG https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/target-size-mini...

It should be 24px minimum, we shouldn't be comparing with the title either.

I know what you mean but it always seemed to me that voting is not a main feature, merely an accessory.