No his point is that this is surprising because people have the wrong idea of what the Aztec empire is.

It's like saying "the population of the City of London is only 8500 people!" - it's only surprising because it's misleading.