Got it. In my studio I have mostly unbalanced cables but the gear is all good quality so I never had any issues.

I think there are ICs for that specific purpose? If I understood your second paragraph correctly.

https://nl.farnell.com/en-NL/pulse/pls00547/ground-loop-isol...

Also this should work.