No, the terms originated with the French Revolution, and are based on the political divisions the French National Assembly. Presumably the US Senate is based on this, but the concept and terminology didn't originate within American politics.

https://en.wikipedia.org/wiki/Left%E2%80%93right_political_s...