I don't get the chart with the tropical nights.

It is not as if there was a heat dome that is specifically sitting on the cities. It is more because the cities are so bad in heat control that they get tropical night via inertia.