I always imagined the HN server running on a single machine in some basement, running a magically efficient Lisp program that easily handles millions of requests per second.

HN supposedly currently runs via M5 Hosting according to https://news.ycombinator.com/item?id=45750668 (comment from late 2025), though I think it ran on a single server over a decade ago.