Should it be possible to coordinate orbits to create permanent clear spots on the sky where observatories are? A LEO no flight zone of sorts.

It’s not just about where the observatories are. It’s where they want to point to. Good luck figuring out which part of the night sky isn’t important for astronomy.