> This is a fairly nuanced/involved issue

Is it though?

Definitely. The front line support agents handle only the most basic requests. Anything even remotely complicated, such as this, would be internally kicked around until they found someone familiar with the project to give input. Which most likely is someone who worked on the original implementation.