Just use a symbolic link
Problem with that is that if the agent starts to browse the contents of the repo, it may read both AGENTS and CLAUDE.md.