How do you get an LLM to write good fiction?

I feel like they were extremely creative and funnny in the early days, and - just like humans - they put guardrails on what they could say and the creativitiy and humor vanished.

There are plenty of open-weight models with no such guardrails. Such models are basically the default choice for "collaborative fiction-writing" and "role-playing" tasks.