You are right about the pH implications, but respiratory acidosis leads to hyperventilation, not hypoventilation. CO2 will kill you regardless of oxygen supply.

https://en.wikipedia.org/wiki/Hypercapnia