Depending on the state, newer buildings do have regulations on air ventilation and quality.

The rooms being discussed here are mostly ones which would have been built before this was taken more seriously. Classrooms, older office buildings, etc.

NYC is full of buildings which would never pass any code today but are still happily occupied. It’s a trade off, I think.