They could auction off a universal service obligation to willing bidders. No need to run a federal agency with a monopoly for that.

(And everything you explain could also be accomplished by state-run services, no need to involve the federal level.)