The trick for trees is capillaries, which change the equation. The 10 meter limit only applies to larger columns. With capillaries there's a high negative tension that allows evaporation from leaves to pull the xylem sap up 100 meters or more.

There's no free lunch here. The Sun drives the evaporation, and if the tree were in a closed system with no solar input, the humidity would eventually get high enough to stop it.

One of the things Susan Simard proved was that deep rooted trees that had found subterranean water continue pulling that water at full speed at night when transpiration is low, and that water finds its way into the fungal networks in the soil and into nearby plants.

Simard attributes intention to this, but osmosis is “fair”. It seeks to move water to where sugars are and sugars to where water is. So a plant giving up sugars will receive water, and one low on water will give up sugars in the process of equalization.

Do fungi contain pumps to maintain disequilibrium in this work? I could not say. But even when they first learned the trick of tapping roots the basic premise would have worked in a rudimentary fashion woth no further optimization.

>if the tree were in a closed system with no solar input

... that would be the least of the tree's problems.