My thought on this is that LLMs probably mimic writing patterns and structures from quality resources. But they don't construct a plausible thought hierarchy like an average human does, so their train of thought turns into a rollercoaster of thought. So the order of information is for humans completely out of order.

My guess is that it's a known problem, which steered the frontier models into bullet point preference.