They're not necessarily maximising utility, just the number on the screen.

"Ahkchually the paperclip maximizer isn't maximizing [human] utility, just a dumb metric" isn't a particularly useful observation to make in the context of the world being gradually consumed by an army of nanobots.

The utility monster has decided that numbers are more useful than products usable by humans.