I tried the same thing last year (with openai models), back then it worked to reduce prompt tokens, but you needed way more completion tokens, ultimately more expensive (and slower) https://pagewatch.ai/blog/post/llm-text-as-image-tokens/