Did you try providing it documentation for the respective formats (via browsing/tool use or input to the prompt)? And were you using a modern thinking model from Anthropic or OpenAI?

The crucial breakdown here sounds like either lack of proper context/harness or insufficiently capable model (there's a huge gulf between GPT-5.5/Opus 4.8/Fable class models and anything not from the big three) or both.