To me the distinction hinges on the output being transformative enough to be considered a new work. I think that most of the time LLM output is.

Sometimes they go a bit wonky and overtrain on specific phrases which can result in verbatim copies of brief sections of coontent. Thats a bug, not a feature.