"Valve will not be making and providing their own e-ink display for the Steam Machine"

Too bad. The picture in the articles looks awesome. Like a device from some alternate reality. Neither retro nor the standard flat-panel LCD.

I don't want to mod a pre-build $1,049 device. I want it to be good our of the box and I'd rather pay more to get more. (If it was a $3K top-of-midrange machine, I would buy it in a second.)

You're not modding a pre-built $1049 device. The faceplates are removable and swappable with no disassembly needed, and this fancy one connects via bluetooth and is powered via a battery. Entirely non-invasive.