Maybe it’s trying to split the output into more than two audio channels when in CarPlay mode? If it were only Apple Music doing this I’d be sure this was triggering its Atmos output, not sure how it’d be affecting other players, but maybe.