The chant, as officially translated by the government itself [1] means "Down with the USA". "Death to" is a purposeful (literal) mistranslation to make it sound like it's a genocidal statement.

1 e.g. https://foreignpolicy.com/wp-content/uploads/2019/11/iran-te...