What I got from that is, if someone is really so desperate to wipe egg off their face, they'll rename some existing job titles and use that to justify stagnant wages.

After all, you're not a "software engineer" anymore, but an "intelligence engineer"! You can do more with less! Meanwhile, the work is identical and hours are tracked more vigilantly.