FWIW, for me docker compose works just fine with podman. I am not sure what kind of additional configuration is needed these days, make sure you are running podman with the socket thing and perhaps set DOCKER_HOST. It's just a client / frontend to an API that podman provides.