Doesn’t scratch the itch, but I will concede that this is a fair point

If you want to do a megaproject, just cover a significant amount of the lake in reflective material. This will reduce evaporation, increasing the lake level. It would be very bad for the ecosystem, though, since it depends on sunlight.