Every item will be written to the queue exactly once (as the update is transactional). Queue processing may need at-least-once semantics, yes, depending on what exactly you're doing.

The queue write is not in the transaction. The proposed trick is that that is ok because an outbox is able to be transacted on. It kicks the can some what...