We’ll need a more apt parable for dueling superpowers and the effect on their citizens. Perhaps “The Giants and the Ants”, where the ants beseech the giants to stop stepping on them as they fight in the fields where they have built their nest. Each of the giants argue that if they look down to avoid stepping on the ants, their rival will gain advantage and win the duel. When the ants ask the giants why they must duel in the first place, the giants will not understand their question at all.