I'd love to switch to Podman but I use Coolify for all of my deployments and it is Docker based, so I am kind of locked into that ecosystem for now

There is the podman-docker package that seamlessly emulates docker using podman. Eg for Arch Linux https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/podman-docker/