Proper audio resampling should not be identifiable. Of course, the OS mixer probably doesn't do proper (CPU expensive) resampling.

But a quality audio player should account for this and do it's own.

"proper" resampling was expensive in 1997 when Intel was introducing fixed sampling AC'97, but was below noise floor of CPU load meter in 2007 when Microsoft released Vista killing hardware mixing.