Because AI doesn't just regurgitate it. Make up a new word and ask ChatGPT use it in a sentence - you've now got a brand new sentence that was not in its training data. If it only regurgitated data then it wouldn't be able to use that word in a sentence.

The same applies to image generation - they can generate images that almost certainly were not in the training data.