>Data Centers in Space are a practical engineering impossibility,

Not really, thermal radiators are well understood and the size needed aren't really that unreasonable. Radiation hardening the GPUs is probably the single hardest problem along with actual launch costs.

>making no economic sense

Yes this is the real issue, Spacex would need to reduce the cost of launches by ~10x with Starship for it to ever be viable.