it's still weird. if i'm talking about something i wrote 10 months ago i'd say something like, "when i originally wrote this i was trying to say ...".

not "when the author wrote this, he was trying to say"