Remember the scene in Hot Fuzz where the accents are so thick they need 3 layers of translation:

https://www.youtube.com/watch?v=Hs-rgvkRfwc