I feel you about the frontends being buggy. Right now I've settled with Droid-ify[1] for doing my F-Droid browsing.

[1] https://droidify.app/