One thing Steam doesn't advertise is that all family members MUST be all using the same IP address or it refuses to link the accounts.

If you use a VPN then gl

I think that's the VPN rather than the IP. I've had a family set up with someone I don't live with for years and it's never been an issue. The initial account enrollment has to be in the physically same location but after that you can roam.