Modern UTF-8 encoding and present day tools makes it relatively easy to make many codepoints work relatively better even on DOS, thanks to readily available bitmap fonts.

Here's some code that's easy for a lot of people to play with, especially if you are looking to have it running on your firmware / other embedded projects.

https://github.com/guilt/3DGFX